“Dragoman”, özellikle Osmanlı İmparatorluğu’nda ve Orta Doğu’da kullanılan bir terimdir. Bir dragoman, genellikle bir tercüman veya dil bilgisi uzmanı olarak hizmet veren kişiyi ifade eder. Bu terim, özellikle farklı diller arasında iletişimi kolaylaştıran ve aracılık eden kişiler için kullanılır.
Osmanlı İmparatorluğu’nda, dragomanlar genellikle Osmanlı Devleti’nin dış ilişkilerinde önemli bir rol oynadılar. Yabancı diplomatlarla, elçiliklerle ve ticaret heyetleriyle iletişim kurmak ve çeviri yapmak gibi görevleri üstlenirlerdi. Dragomanlar genellikle birden fazla dil bilirdi ve farklı kültürlere aşinalıklarıyla bilinirlerdi.
Bugün, “dragoman” terimi genellikle tarihsel bağlamlarda kullanılır ve nadiren modern anlamda kullanılır. Ancak, tercümanlık ve dil bilgisi alanlarında çalışan kişiler için hala bazen kullanılabilir.