Yeni Zelanda, zengin kültürü ve etkileyici doğal güzellikleriyle bilinen bir ülkedir. Ancak, Māori kültürü gibi yerli kültürlerin yanı sıra, Yeni Zelanda’nın genel kültürüne ait özel atasözleri de pek bilinmemektedir. Aşağıda, Māori kültüründen ve genel Yeni Zelanda kültüründen alınmış bazı atasözleri bulunmaktadır.Bu atasözleri, Māori kültüründen gelen derin bilgelikleri ve toplumun değerlerini yansıtmaktadır. Her bir atasözü, bir ders veya öğüt içerir ve Yeni Zelanda’nın kültürel çeşitliliği ve zenginliği hakkında anlayış sağlar.
Yeni Zelanda Atasözleri
He aha te mea nui o te ao? He tangata, he tangata, he tangata. Dünyadaki en önemli şey nedir? İnsan, insan, insan.
Kaua e mate wheke, mate ururoa. Balina ölmesin, mürekkep balığı ölsün. (Bu atasözü, bir kişinin zorluklara karşı direnmesini ve pes etmemesini ifade eder.)
Whāia te iti kahurangi ki te tūohu koe, me he maunga teitei. Tepenin zirvesini takip et, eğer sendeğilsen büyük bir dağ gibi ol.
Ehara taku toa, he takitahi, he toa takitini. Kahramanlık benim değil, birbirimize yardım etmekle gerçekleşir.
He pai ake te iti i te kore e roto i te nui. Küçük olan, büyük olmayana karışmaktansa daha iyidir.
Ki te kahore he whakakitenga ka ngaro te iwi. Bir hedefe ulaşmak için bir görüş olmazsa, toplum kaybolur.
He kai kei aku ringa. Kendi ellerimizle yiyeceğimizi sağlayalım.
E kore te tangata e whakakao i te whare, engari te whare e whakakao i te tangata. Ev, insanı ısıtmaz, ancak insan evi ısıtır.
He rā ki te huia, he rā ki te kākā, he rā ki te kōtuku. Bir gün huia kuşuna, bir gün kākā kuşuna, bir gün kōtuku kuşuna.
Ahakoa he iti, he pounamu. Ne kadar küçük olursa olsun, değeri pounamu (Yeşim taşı) gibidir.